原乡文化编辑部：
编辑 陈立忠 汤建林 魏建中
前言
方言是地域文化的重要载体，在历史的发展过程中，从形成到固化，再从固化到逐渐淡化。
我们从抢救历史资料的角度出发，通过系统性、专业化的手段保存和传承具有历史价值的原始记录，确保历史记忆的完整性与真实性。
江夏区有代表性的方言如金口、豹澥、湖泗、山坡、五里界等，我们请当地人用方言诵读地方赋，以求整理和保存原乡方言，相信对以后的音韵学研究，有一个小小的帮助。
当今武汉的小学，老师要求学生课堂内外用普通话交流，他们在家也是如此，几乎不说汉（武汉）话。
现在的武汉伢，普遍不说方言，特别是刚出生的孩子，家长也不喜欢孩子们说方言，若干年后，有些方言会消失在历史的长河中，这是历史发展的必然趋势，不论进步与退步。
这期节目，得到五里界金界豆艺术协会的大力支持。会长王淑珍精心献播。在此一并感谢！
赋方言版（王淑珍）
（请点右下角满屏，满屏看视频）
五里界赋
作者 陈立忠
朗诵 王淑珍
仙乡福地，五里有界。传说美兮，千秋万代。唐
宋“三家店”，明清五里界。水陆便捷，交通要塞;
贾客云集，商机岁岁增。风光旖旎,骚朋个个爱。喜哉，民风淳朴，礼义花开;乐哉，物阜民丰，悠悠万载。
雄鸡一唱白，紫气东来快;改革开放，敢为人先;新街东城，流光溢彩。
传奇胜地，钟灵毓秀;得天独厚，位居东方。东靠牛山永流芳,西连郡府近“中央”;南望舒安有保福，乌龙泉水胜宁港;北系庙山接光谷，藏龙岛上飞凤凰。京珠沪蓉穿镇过，武汉四环在成长;南来北往游人潮涌，四通八达道路通畅。嗟夫，有古联先赞:“锦绣山高，脉脉结成龙虎地;梁湖水秀，滔滔流入凤凰池。”①“恩、夹、来、龙、黄”五里交界，“东、西、南、北、中”江夏粮仓。
山清水秀，得尽自然之精华，而恩赐吾乡。凤凰、狮子、老鼠尾，野猪、骡子赛盘龙，牛山、青山攀锦绣;梁子、汤逊、牛山湖，塘堰、山溪、几多港。九山朝阳黛绿色，三水环界碧波漾。梁湖八景，五里花香。山中水、水中山，山水共蓝天一色;画亦人、人亦画，人画与沃土同长。水是命脉，山为脊梁;生成万物,泽及八方;孕育黎民，福祉安康。
俊彦辈出，皆吮山水之灵气，而千古名扬。“义门陈”旌赐“真良家”，“翰林村”乃及第书香;“王皮坊”经济富，“四甲夏”官宦旺;显赫“中屋田”，兴国“江夏黄”。史海沉浮，几度沧桑。早期革命陈功满，百团大战郑福堂;驱逐东瀛倭寇乡勇争先，推翻“三座大山”男女齐上;抗美援朝“三烈士””③自卫反击“一勋章”®;华卿®代表两进京，昌友育人群英榜;勤俭办学胡宜贵，勇斗歹徒聂学良。人杰精神，智慧无双;千秋万代，永远弘扬。张体学植树，播绿色之希望;周恩来题词，成永久之力量。
物华天宝，六畜兴旺;五谷丰登，“界豆”争光。生态农业,锦绣山庄;绿色食品,鱼鳖精养;风味小吃，蒸肉飘香;梁湖螃蟹，享誉四方。旅游观光带五区，招商引资伊托邦;三化彰显日新月异，特色形成地久天长。鉴古思今，人才至上;经典文化，承继有方。光前裕后，传统发扬;打造东方明珠城，谱写历史新华章。五里腾飞，奋发图强;自强不息，定创辉煌!
五里界赋普通话版（汤建林）
后记：
江夏区五里界方言属于汉语官话方言中的西南官话-武天片-黄孝小片。其方言口音与武汉市中心（汉口、武昌、汉阳）的“武汉话”有显著区别。武汉市中心方言属于西南官话-湖广片-鄂中小片。
黄孝片标志：五里界方言最典型的特征是保留了入声，这是一个独立的声调。而武汉市中心方言和大部分西南官话一样，入声已经消失，并入其他声调。
“楚剧”的源头：著名的湖北地方戏曲“楚剧”，其道白和唱腔就是基于黄陂、孝感一带的方言，与五里界方言同属一脉。因此，听五里界话会有点听楚剧的感觉。
详细特点分析
1. 声调系统
这是与武汉话最大的不同。五里界方言有六个声调。
调类 例字 五里界读音（调值描述） 对比：武汉话（调值）
阴平 天、高、三 高平调（类似普通话一声，如“天”） 高平调（55）
阳平 平、才、人 低升调（类似普通话二声，如“平”） 低升调（213）
上声 古、口、好 高降调（类似普通话四声，但更短，如“好”） 中降调（42）
去声 近、是、大 中升调（类似普通话二声，但起点更低，如“大”） 中升调（35）
入声 一、六、百、国 短促的高平调（发音急促，有喉塞感，如“一”） 已消失，并入阳平
关键区别：
在武汉话里，“一”、“六”、“百”、“国”等字都读成阳平调（类似于普通话的二声）。
在五里界话里，这些字发音非常短促，像一个被突然截断的高平音，这就是入声。
2. 声母特点
· n/l 不分：这是西南官话的普遍特点。例如，“难”和“兰”发音相同或极其相似。
· 平翘舌不分：通常只有平舌音（z， c， s），没有翘舌音（zh， ch， sh）。例如，“师”读如“司”，“争”读如“增”。
· 部分见组字读g， k， h：在一些老派发音中，部分见组细音字（i， ü 开头）仍保留舌根音声母。例如，“街”读作 gāi，“去”读作 kè 或 qì（两读并存）。
3. 韵母特点
· an/ang 不分， en/eng 不分， in/ing 不分：这也是西南官话的普遍特点，通常只有前鼻音韵尾（-n），没有后鼻音韵尾（-ng）。例如，“英”读如“因”，“灯”读如“登”。
· “儿”化音特殊：黄孝片方言的“儿”化不是像普通话那样加卷舌，而是将韵母变成一个卷舌的央元音 [ɚ]。例如，“女儿”读作 nǚ er，其中的“儿”音与普通话的“二”字发音类似。
以下是一些具有地方特色的词汇和表达方式：
1. 渠/佢 - 他/她。这是古语的保留，读音类似 qí。
· 例句：渠到哪里去了？（他到哪里去了？）
2. 冇 - 没有。读音为 mào。
· 例句：我冇得钱。（我没有钱。）
3. 忒/忒也 - 太、非常。
· 例句：这个东西忒也好吃了！（这个东西太好吃了！）
4. 晓得 - 知道。
· 例句：我晓得了。（我知道了。）
5. 么事 - 什么。这是黄孝片非常典型的疑问词。
· 例句：你在搞么事啊？（你在干什么呢？）
6. 过早 - 吃早餐。（这个词整个武汉地区通用）
· 例句：你过早了冇？（你吃早饭了吗？）
7. 扎实 - 形容厉害、严重，或指身体结实。
· 例句：他病得好扎实。（他病得很严重。）这个伢长得真扎实。（这个孩子长得真结实。）
江夏区五里界方言是武汉地区一个非常有特色的地方方言，是“黄孝片”方言在武汉市境内的一个代表，是研究武汉地区语言文化多样性的活化石。
原文链接：
https://mp.weixin.qq.com/s/QiOfs90gv3zN2beew-njOg
